Comment incruster des sous-titres dans une vidéo

On souhaite incruster des sous-titres dans l'image même d'une vidéo car notre télévision ou notre lecteur vidéo (lecteur Blu-Ray, lecteur DivX) n'est pas capable de lire des sous-titres externes. Cela peut en effet être problématique quand on ne peut pas raccorder un ordinateur à sa télévision pour certaines raisons techniques, par exemple les ports HDMI et VGA ne fonctionnent plus, ou bien les cables sont trop courts (dans ce cas précis on peut utiliser le boîtier multimédia Google Chromecast

ou la télécommande Amazon Fire TV Stick

), et nous devons alors passer par la lecture d'un fichier vidéo sur une clé USB. Malheureusement de nombreuses télévisions ne sont pas capables de lire des sous-titres s'ils ne sont pas au moins inclus dans la vidéo.

Une façon d'avoir les sous-titres quoiqu'il arrive est donc de les incruster directement dans l'image du fichier vidéo.

Quel logiciel utiliser ?

Le mieux est d'utiliser le logiciel Handbrake.

https://handbrake.fr/

Comment procéder ?

Cela est assez simple, il suffit de suivre les étapes suivantes :

- cliquer sur source,
- ouvrir un simple fichier vidéo,
- dans la section sous-titres :
- on sélectionne "burn-in" (ou incruster),
- on clique sur démarrer,

Cela prend environ 40 minutes pour une video en 1080p de 45 minutes si on conserve le format mp4. Le délai est raccourci à environ 25 minutes si on choisi une dimensions inférieures (par exemple 720p). Bien sûr cela dépend aussi de la puissance de votre ordinateur.

Articles relatifs :

Le gameplay d'ArmA 3 Jets en vidéo
https://fr.w3ask.com/gameplay-arma-3-jets-video/

Le jeu est un peu incomplet, il ne manque pas les alertes de danger lorsqu'un avion est derrière vous ou qu'une tourelle vous vise. Les effets ...

Comment obtenir l'image d'une vidéo Youtube?
https://fr.w3ask.com/obtenir-image-video-youtube/

Comment récupérer l'image HD d'une vidéo Youtube pour illustrer un article, un message ou un message sur un réseau social? La version ...

Comment télécharger des vidéos sur Facebook
https://fr.w3ask.com/telecharger-videos-facebook/

Comment télécharger des vidéos sur Facebook? Facebook n'offre pas la possibilité de télécharger ses vidéos. Vous devez soit utiliser ...

Top des souris d’ordinateur pour les jeux video
https://fr.w3ask.com/top-souris-ordinateur-jeux-video/

Quelle souris choisir pour jouer aux derniers jeux du moment, Battlefield V, Fortnite, Call of Duty World War 3, PlayerUnknown’s Battlegrounds, ...

Vidéo HD de Ganymède et de Jupiter par la sonde Juno
https://fr.w3ask.com/video-hd-ganymede-jupiter-sonde-juno/

Le vaisseau spatial Juno a fait un passage très proche de Ganymède et de Jupiter le 7 juin 2021. Ce point de vue donne l'impression d'être ...